>>マーケティング　コンサルティング　

新商品のコンセプト開発から、デザイン、システム構築・プログラムまで行います。制作可能な言語は、日本語英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など。
翻訳制作は全て各言語のネイティブ翻訳者・デザイナーが行いますので、単なる翻訳したサイトではなく、その国の慣習や文化背景、人々の受け取り方の違いなどを考慮に入れた上で制作しますので、最大限に効果的なwebサイトを制作することができます。

WEBサイト制作(多言語)
制作例)

パリの荷物配送会社のサンスーシ。 フランス語・日本語。英語とスペイン語バージョンはサンスーシ側の意向で現在は閉鎖している。 サイトを創るだけではなく、日本人顧客の予約受付、質問応答など、メールや電話で代理業務も請け負う。 フランスバージョンとは多少ニーズが異なるため、表現や項目などを変えている。

カタログ制作・チラシ制作

レストランメニュー制作
制作例)

フランスにある、イタリアンレストランのメニュー作成。メインはフランス語だが、日本語訳つき。

左記と同じレストランのワインメニュー。

パッケージデザイン